Page 1 of 1

Re: Translation

Posted: 24 Jun 2014, 17:58
by Quinsfan
Hi guys
Not really sure where to put this as it is not really to do with Sub work but it may be useful.
My daughter has to make a front page for school project about India. She needs to include the following things on the cover.
Name, Class and Striving to Survive and Inspirational India.
She wants to put both English and Hindu text. I am able to do the translation online but how can I get the Hindu translation as a graphic file to use. We are using Corel Draw. If I try and copy and paste all I get is blank boxes.
I have looked at the usual font suppliers but the just seem to make the english look like Hindu writing not a translation.

Many thanks
Iain and Olivia

Re: Translation

Posted: 24 Jun 2014, 18:47
by RogerC
णमे
कलस्स
सत्रिविन्ग तो सुर्विवे
ीन्स्पिरतिओनल ीन्दिअ

Re: Translation

Posted: 24 Jun 2014, 18:48
by RogerC
The above from this site....

http://www.eyeofindia.com/hindi/write

Re: Translation

Posted: 24 Jun 2014, 19:03
by Skye
Hi Iain & Olivia,

I tried copying hindi from one of the translators, & pasting into CD.

My version of CD used a font called Mangal, and I was able to increase/decrease font size as usual.

Karen

Re: Translation

Posted: 24 Jun 2014, 19:08
by Quinsfan
Thanks Roger
I must be doing some thing wrong as all I can do I email it to some one. If I highlight the translated text and copy it all that pastes into Corel is [] [] [][][][][[][][] well something along these lines.
I have received the email but the same thing happens. How do I get these characters as a graphic file. There must be a program that people use. As I say I have found the translation it just want to now use it.

Re: Translation

Posted: 24 Jun 2014, 19:39
by RogerC
Try looking for Devlys font and install on Corel. Failing that let me know the format and PM me your e mail address and I'll send it over.